English
Romanian
În a doua zi a Festivalului Intercultural ProEtnica XXI, literatura și cinematografia s-au întâlnit în Sala Barocă a Primăriei, unde regizoarea și cercetătoarea Armine Vosganian și-a prezentat volumul „Ritualul ca estetică narativă în filmul lui Parajanov”.
Cartea este rezultatul unei cercetări ample asupra operei regizorului de origine armeană Serghei Parajanov (1924–1990), considerat unul dintre marii inovatori ai cinematografiei mondiale. Autoarea analizează modul în care acesta a integrat ritualurile și simbolurile tradiționale în limbajul său filmic, transformându-le în instrumente estetice de expresie universală.
Printre filmele sale de referință se numără:
Umbrele strămoșilor uitați (1965), o capodoperă inspirată din folclorul ucrainean,
Culoarea rodiei (1969), o meditație vizuală asupra vieții poetului armean Sayat-Nova,
Legenda cetății Suram (1985), o reinterpretare a miturilor georgiene,
Așik Kerib (1988), o poveste bazată pe tradițiile azere.
Prezentarea volumului a fost urmată de un dialog cu publicul, în cadrul căruia Armine Vosganian a subliniat actualitatea operei lui Parajanov:
„El a reușit să transforme fragmente de memorie colectivă în poezie vizuală. Înțelegându-l, putem înțelege mai bine și felul în care tradițiile minorităților devin patrimoniu universal.”
Lansarea a avut și o dimensiune simbolică, completând momentul literar al tatălui său, Varujan Vosganian, care și-a prezentat tot la ProEtnica romanul „Dublu autoportret”. Astfel, vocea Arminei Vosganian a adus în festival perspectiva unei arte care unește cuvântul și imaginea, literatura și filmul.
Lansarea volumului „Ritualul ca estetică narativă în filmul lui Parajanov” a adăugat profunzime dimensiunii literare a festivalului, punând în lumină nu doar dialogul între arte, ci și puntea dintre tradiție și modernitate. Prin evocarea lui Parajanov și prin reflecțiile Arminei Vosganian, ProEtnica a reafirmat rolul culturii ca instrument de memorie, identitate și înțelegere interculturală.
